Un misterio en Toledo es una novela policiaca ambientada en la época victoriana y publicada en 2015 por la escritora británica Anne Perry.
El título en inglés no hace ninguna referencia a la ciudad española, The Angel Court Affair , pero como todas las obras de la serie protagonizada por Thomas Pitt llevan en su traducción una cita del lugar donde transcurre la trama, en esta ocasión al suceder parte de la historia en Toledo, se ha incluido su nombre, supongo que para atraer a los lectores hispanos.
Y lo sorprendente no es que Perry sitúe parte de la acción en Toledo sino lo bien que trata los problemas por los que atraviesa España en ese año, 1898, y su posición en el ámbito internacional. Sin tópicos, con rigor, y por una vez los españoles no somos los malos de la película para los británicos.
Llega a afirmar que el apoyo que Estados Unidos prestó a Cuba en su independencia, no es por que quisiera su liberación, sino por que ya empezaba su afán imperialista y de dominio del mundo.
En Un misterio en Toledo Thomas Pitt tendrá que proteger a Sofía Delacruz que llega a Londres procedente de Toledo para predicar el evangelio. Pero Sofía desaparece y unas seguidoras son asesinadas. Pitt entonces empieza su investigación, por Toledo, por Londres, para dar con el asesino.
Más información:
Perry, Anne, Un misterio en Toledo, traducción de Borja Folch, Barcelona, Ediciones G, 2017, 351 páginas.
Momentos 
Deja un comentario