Del color de la leche es una novela de la escritora británica Nell Leyshon.
Mary, la muchacha protagonista, narra en primera persona, sus desventuras. Tiene 15 años y el pelo del color de la leche. Es 1831.
Trabaja en la granja de sus padres, en un momento dado, su padre le dice que tiene que trasladarse a casa del vicario para cuidar a su esposa. Allí comienza otro tipo de vida.
A pesar de las buenas críticas que tiene, no me ha convencido. La alteración de la ortografía, la aparente utilización de un lenguaje sencillo, adecuado a la narradora, así como las construcciones gramáticales, son recursos ya utilizados por otros autores.
Si la autora pretendía protestar por los abusos del poder, que hubiera ambientado la novela en la actualidad, no en el siglo XIX.
El tema, igualmente. Le falta algo.
Leyshon. Nell, Del color de la leche, traducción de Mariano Peyrou, Madrid, Sexto Piso, 2023, 174 páginas.
Momentos 
Deja un comentario